oriel

oriel

oriel [ ɔrjɛl ] n. m.
• 1879; de l'angl. oriel window « fenêtre sous une galerie, un auvent », a. fr. oriol, o. i., « porche »
♦ Fenêtre en encorbellement faisant saillie sur un mur de façade. — Recomm. offic. pour bay-window, bow-window.

● oriel nom masculin (anglais oriel, de l'ancien français orel, galerie) Sorte de balcon fermé, analogue au bow-window.

⇒ORIEL, subst. masc.
ARCHIT. Fenêtre en encorbellement faisant saillie sur un mur de façade et formant ainsi une loggia s'ajoutant à la pièce, notamment en Alsace, en Suisse et dans les pays du Nord. La fenêtre d'en bas —en forme d'oriel —fait saillie sur la façade (BOURGET, Ét. angl., 1888, p.121). L'oriel, (...) c'est-à-dire la vieille bretèche à pans coupés du Moyen Âge, disparaît des façades unies, percées de grandes surfaces vitrées (MORAND, Londres, 1933, p.31).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1879 (E. BOSC, Dict. d'archit., t.3, Paris, 1879: Oriel, s. m. —Oratoire de très-petite dimension, puisqu'il est pratiqué dans l'épaisseur d'un mur); 1888 «fenêtre en saillie» (en Angleterre) (BOURGET, loc. cit.); 1889 (HAVARD t.4: Oriol, s.m.; Oriel, s. m.; Horieul, s. m. —Portique, galerie, passage couvert); 1889 (Gde Encyclop.: Il y avait quelquefois un autel dans l'oriel, et ce n'est que plus tard, et par extension, que ce mot a été appliqué à de petites tours de guet établies au-dessus des portes d'entrée des châteaux ou aux emplacements projetés de nos jours en saillie sur le nu de la façade des maisons, où ils continuent le vide des baies et croisées, et qu'on appelle bay-window). Issu de l'a. fr. (surtout anglo-norm. et norm.) oriol, eurieul, horieul «porche, galerie, corridor» (1174-76 GUERNES DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, C.f.m.a. 5401 et 5405, cf. aussi GDF. et HAVARD pour les formes eurieul et horieul) qui est à l'orig. de l'angl. oriel att. aux mêmes sens dep. le XIVe s. et a désigné une construction en saillie sur un bâtiment munie d'une fenêtre puis, p. ell. de window dans oriel window, une fenêtre en saillie (1805 ds NED). L'a. fr. oriol, d'orig. obsc. (cf. FEW fasc.119, t.23, p.19a), pourrait représenter un empr. demi-savant au b. lat. auleolum (TLL s.v., encore att. en lat. médiév. au sens de «chapelle, petit sanctuaire» ds DU CANGE), dimin. de aulaeum «rideau, tenture, baldaquin» rapproché de aula «cour» avec dissimilation faisant passer oliol à oriol (TILANDER ds Studia romanica, Gedenkschrift für E. Lerch, 1955, p.410) et peut-être rapprochement par fausse étymol. avec les représentants de la famille du lat. orare «prier» qui expliquerait le sens de «oratoire» attribué à oriel. Le fr. mod. oriel au sens de «fenêtre en saillie» est empr. à l'angl., mais le terme a été dès l'orig. rapproché de l'a. fr. oriol ou de ses variantes. Bbg. Archit. 1972, p.31.

oriel [ɔʀjɛl] n. m.
ÉTYM. 1899, Encycl. Berthelot; mot angl., depuis 1385, « portique, galerie, balcon »; de l'anc. franç. oriol, œurieul, du lat. médiéval oriolum, 1259, « portique », p.-ê. du lat ora « bord » (cf. anc. franç. orel, oriele « bord »); le sens actuel provient du syntagme anglais oriel window « fenêtre sous une galerie, un auvent ».
❖
♦ Techn. (archit.). Fenêtre en encorbellement, formant une sorte de balcon ouvert. || Les maisons traditionnelles d'Alsace présentent souvent des oriels. (Recomm. off. pour remplacer bow-window). ⇒ Bay-window.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Oriel — d une maison de Turckheim, en Alsace. Un oriel (bay window ou bow window par anglicisme) est une avancée en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d une façade. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Oriel — O ri*el, n. [OF. oriol gallery, corridor, LL. oriolum portico, hall, prob. fr. L. aureolus gilded, applied to an apartment decorated with gilding. See {Oriole}.] [Formerly written also {oriol}, {oryal}, {oryall}.] [1913 Webster] 1. A gallery for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oriel — ► NOUN ▪ a large upper storey bay with a window (an oriel window), supported by brackets or on corbels. ORIGIN Old French oriol gallery …   English terms dictionary

  • oriel — large recessed window, mid 14c., from O.Fr. oriol, perhaps from M.L. oriolum porch, gallery (mid 13c.), perhaps from V.L. *auraeolum, dissimilated from a dim. of L. aulaeum curtain. Despite much research, the sense evolution remains obscure …   Etymology dictionary

  • oriel — *window, casement, dormer …   New Dictionary of Synonyms

  • oriel — [ōr′ē əl, ôr′ē əl] n. [OFr oriol < ML oriolum, porch, gallery] a large window built out from a wall and resting on a bracket or a corbel; bay window …   English World dictionary

  • Oriel — An oriel window is a type of bay window which projects from a wall. Oriel may also refer to: Places in the United Kingdom: Oriel College, Oxford Oriel Street, Oxford Oriel Square, Oxford Oriel Chambers, Liverpool Places in Ireland: Oriel Park,… …   Wikipedia

  • Oriel — This is an Olde English surname of truly ancient origins. It originates from the pre 7th century Anglo Saxon compound baptismal name Aurildis , translating as fire strife . This was a typical name of the Dark Ages, when parents gave their… …   Surnames reference

  • Oriel — Airgíalla (auch Airgialla, Uriel, Orial, Orgialla, Orgiall, Oryallia, Ergallia) wird in heutigem Irisch Oirialla und auf englisch: Oriel genannt. Oriel war eine irische Föderation und ein irischens Königreich, das im 7. Jahrhundert entstand. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • oriel — n. 1 a large polygonal recess built out usu. from an upper storey and supported from the ground or on corbels. 2 (in full oriel window) a any of the windows in an oriel. b the projecting window of an upper storey. Etymology: ME f. OF oriol… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”